by Mia Seda (aged 11)

We had a mummy cat with two kittens in our site. Unfortunately, one kitten died last year and his brother “Klopfer/Thumper” was always looking for contact with the other cats. He was very scared and always tried to get close with his little paw. Therefore we called him “Thumper”, like the rabbit in ‘Bambi’.

A few weeks ago, Thumper suddenly developed an inexplicable mouth sore. We thought that the wound would heal but it didn’t. Instead, it got worse and worse and we were very worried about little Thumper. He became emaciated and looked very sad. Thanks to Ann, she told us about the great and new veterinarian in Kusadasi Ziya, at Vet International. After catching little Thumper with a landing net, they put him under a light anaesthetic, the veterinarian Ziya examined him thoroughly. All teeth were shaking and the whole jaw seemed to be quite loose and was very badly affected. They operated on his teeth and jaw. Then he was treated very lovingly for a few more days in Ziya’s pansiyon, and he became more and more trusting. We took him home through Bayram and here he seems more active than ever.

Little Thumper being examined at Ziya Vet’s

To be able to operate, ARK relies on donations sent by its followers – thanks to ARK supporters the veterinary expenses were covered and now Klopfer finally has a home with us and his wounds are healing. We thank ARK and the many dear donors through whom the wounds of this little cat could be healed and of course Vet International Clinic of Ziya and his entire, loving team for the attentive and very, very caring treatment and care! Thanks to all of you 🙂 !!!

Wir hatten in unserer Siedlung eine Katzenmama mit zwei Katzenbabys. Leider starb das eine Katzenbaby letztes Jahr und sein Bruder Klopfer suchte nun immer bei den andere Katzen Kontakt. Er war sehr ängstlich und versuchte mit seiner kleinen Tatze immer Nähe zu suchen. Daher nannten wir Ihn  „Klopfer“ wie der Hase bei Bambi.  Vor einigen Wochen bekam er auf unerklärliche Weise plötzlich eine große Wunde am Mund. Wir dachten, die Wunde würde verheilen doch das tat sie nicht. Sie wurde stattdessen immer schlimmer und schlimmer und wir machten uns Sorgen um den kleinen Klopfer. Er magerte immer mehr ab und sah sehr traurig aus. Dank Ann erfuhren wir von dem guten und neuen Tierarzt in Kuşadası Ziya. Nachdem Sie den kleinen Klopfer mit einem Kescher zufassen bekommen und unter leichte Narkose gestellt hatten, untersuchte ihn der Tierarzt Ziya gründlich. Sämtliche Zähne wackelten und der ganze Kiefer schien recht locker zu sein und war sehr stark angegriffen. Sie operierten ihn an den Zähnen und am Kiefer. Danach wurde er sehr liebevoll noch einige Tage dort behandelt, gepflegt und er wurde immer zutraulicher. Über Bayram haben wir Ihn mit nach Hause genommen und nun scheint er munterer als je zuvor zu sein. ARK sammelte viele Spenden für die Tierarztkosten und nun hat Klopfer bei uns endlich ein zuhause und seine Wunden verheilen. Wir danken ARK und den vielen lieben Spendern, durch die die Wunden dieses kleinen Kätzchen’s geheilt werden konnten und natürlich der Veterinärklinik International von Ziya und seinem gesamten, liebevollem Team für die aufmerksame und sehr, sehr fürsorgliche Behandlung und Betreuung! Schön das es Euch gibt 🙂 !!!

Thumper healing, being looked after by Mia

Sitemizde iki yavrusu olan bir anne kedi vardı. Ne yazık ki, geçen yıl yavrulardan biri öldü, hayatta kalan kardeşi Klopfer (Thumper) sürekli diğer kedilerle arkadaş olmak istiyordu. Çok korkmuştu ve diğer kedilere devamlı küçük patisiyle yaklaşmak istiyordu. Bu yüzden ona Bambi’deki tavşanın adı olan Klopfer (Thumper) adını koyduk. Birkaç hafta önce Klopfer’nın ağzında ve çenesinde çok ağır bir yara oluştu. Yaranın iyileşeceğini düşündük ama maalesef gittikçe kötüleşti ve küçük Klopfer için endişelenmeye başladık. Bir deri bir kemik kaldı ve çok üzgün görünüyordu. Ann, bize Kuşadasındaki Veteriner Hekim Ziya Bey’den bahsetti ve bizi oraya yönlendirdi. Klopfer çok yabani ve korkak olduğundan onu file ile yakalayıp hafif bir anestezi altına aldılar, Veteriner Ziya Bey onu iyice muayene etti. Tüm dişler yerinden oynuyordu ve tüm çene oldukça gevşek görünüyordu. Dişleri ve çeneyi ameliyat ettiler. Birkaç gün daha sevgiyle bakım gördü ve giderek daha fazla güven kazandı. Klopfer’yı bayramda eve götürdük, evde her zamankinden daha canlı görünüyor, bahçede sevincinden oynayarak zıplıyordu. ARK, tedavi masrafları için birçok bağış topladı, artık Klopfer’nın bir yuvası oldu ve yaraları iyileşiyor. ARK ve bu küçük kedinin yaralarının iyileşebilmesi için bağışta bulunan tüm hayvanseverlere ve elbette Ziya Bey’in International Veteriner Kliniği’ne, Klopfer’ya inanılmaz bir ilgi gösteren sevgi dolu ekibine bütün kalbimizle çok teşekkür ediyoruz! İyi ki varsınız !!! 🙂